Termini tal-użu

1. Min aħna

SikerCV titmexxa minn Qed jitgħabba…, Qed jitgħabba…, numru tal-kumpanija Qed jitgħabba… (“aħna”). Ikkuntattjana fuq Qed jitgħabba….

2. Is-servizz

SikerCV iħallik tibni CVs minn templates, tesportahom bħala PDF, taqsimhom b’link u tikkontrollahom bil-kontroll ATS. Xi funzjonijiet jeħtieġu kont jew pjan bi ħlas. Trid tkun għandek mill-inqas 16-il sena.

3. Il-kont tiegħek

• Irreġistra b’email u password, jew b’Google, GitHub jew LinkedIn, b’indirizz li huwa tiegħek. Persuna waħda, kont wieħed.
• Żomm il-password privata u għarrafna mill-ewwel jekk xi ħadd ieħor uża l-kont tiegħek; int responsabbli għal dak li jiġri fih.
• Tista’ tħassar il-kont meta trid mill-paġna tal-kont: jingħalaq minnufih u kull pjan bi ħlas jispiċċa.

4. CVs magħmula mingħajr kont

Tista’ tagħmel CV wieħed mingħajr kont. Huwa marbut mal-browser tiegħek, mhux miegħek, u jitħassar awtomatikament 48 siegħa wara l-aħħar save. Jekk tnaddaf il-browser jew tbiddlu titlef l-aċċess; meta tidħol, jgħaddi għall-kont tiegħek.

5. Il-kontenut tiegħek, u l-liċenzja li tagħtina

Is-CVs, il-messaġġi u l-kontenut l-ieħor tiegħek jibqgħu tiegħek. Tagħtina liċenzja mhux esklużiva, globali u b’xejn biex naħżnu, nikkupjaw, nipproċessaw u nuru l-kontenut tiegħek biss safejn hemm bżonn biex inħaddmu SikerCV għalik (biex nissejvjawh, nagħmlu PDF u preview, nikkontrollawh, u nuruh lil kull min tagħtih link ta’ qsim). Tispiċċa meta l-kontenut jitħassar, ħlief għal kopji fil-backups sakemm jiskadu.

Twiegħed li għandek id-dritt tuża dak li ttella’, li huwa veritier dwarek, u li ma jiksirx il-liġi jew id-drittijiet ta’ ħaddieħor.

6. Użu aċċettabbli

Tagħmilx dan:

• tiksirx il-liġi u ttellax kontenut illegali, ta’ mibegħda, ta’ fastidju jew ta’ ħaddieħor mingħajr permess;
• tippretendix li int xi ħadd ieħor u tivvintax kwalifiki biex tqarraq b’min iħaddem;
• tfixkilx jew tabbuża minn nies jew mill-persunal tagħna;
• tidħolx f’kontijiet jew sistemi mhux tiegħek, u ma tfixkilx is-servizz;
• tikkupjax, tbigħx jew tuża bots ma’ SikerCV jew it-templates tiegħu, ħlief kif nippermettu;
• tuża l-kontroll ATS biex iġġib paġni li ma tistax taqra jew biex tgħabbi siti oħra.

Nistgħu nneħħu kontenut, nillimitaw funzjonijiet, jew nissospendu jew nagħlqu kontijiet li jiksru dawn ir-regoli.

7. Il-kontroll ATS

Juri kif parser jaqra s-CV tiegħek u kif il-keywords tiegħu jaqblu ma’ reklam. Hu gwida, mhux wegħda: ebda għodda ma tista’ tiggarantixxi intervista jew impjieg. Meta tagħti link, niġbdu r-reklam pubbliku; jekk sit jirrifjuta, ippejstja t-test.

8. Il-funzjonijiet tal-AI, użati b’mod responsabbli

SikerCV juża l-AI biex jissuġġerixxi kliem, jirranġa s-CV, jaqra l-fajls importati u jikteb abbozzi ta’ ittri u emails. Jista’ jiżbalja, pereżempju jaqra data ħażin jew ipinġi ħila akbar milli hi. Jibgħat it-test tas-CV u r-reklam lil Anthropic (Claude) u, għall-previżjoni tal-pjan B’xejn, lil OpenRouter u lill-mudell b’xejn li juża; il-politika tal-privatezza tgħid x’jintbagħat.

Dak li tipproduċi l-AI huwa abbozz biex tirrevedih int, mhux parir u mhux dikjarazzjoni ta’ fatt. Qabbel kull bidla mar-rekord tiegħek. Int tiddeċiedi x’jidħol fis-CV u fl-ittri tiegħek, u int responsabbli għal dak li tibgħat.

Ma nwiegħdux li l-kontenut tal-AI huwa preċiż, komplut jew adattat għal xi impjieg, u safejn tippermetti l-liġi, m’aħniex responsabbli għal telf li jiġi minn kontenut tal-AI li ma ċċekkjajtx. Xejn minn dan ma jillimita d-drittijiet li għandek bil-liġi.

9. Pjanijiet bi ħlas

• Hemm pjan b’xejn, pjanijiet bi ħlas (Pro u Premium) u żidiet li jitħallsu darba. X’jinkludi kull wieħed u kemm jiswa jinsab fil-paġna tal-prezzijiet.
• Fl-Istati Uniti l-prezzijiet huma f’USD u fil-Kanada f’CAD, mingħajr taxxa, li tiżdied meta tħallas. Il-prezzijiet f’muniti oħra jinkludu t-taxxa.
• Pjan jitħallas bil-quddiem għal xahar, tliet xhur jew sitt xhur, u jiġġedded awtomatikament għall-istess perjodu sakemm tikkanċellah.
• Ibdel jew ikkanċella minn “Immaniġġja l-ħlasijiet” fil-paġna tal-kont. Pjan ikkanċellat jibqa’ attiv sal-aħħar tal-perjodu mħallas; ma nirrifondux perjodi użati parzjalment, ħlief fejn teħtieġ il-liġi.
• Tgħaddi għal pjan aħjar isseħħ mill-ewwel u tħallas id-differenza. Pjan irħas jew perjodu iqsar jibda mat-tiġdid li jmiss, bla kreditu jew rifużjoni.
• Jekk tiġdid ma jgħaddix, il-pjan jibqa’ jaħdem għal 5 ijiem waqt li l-karta terġa’ tiġi pprovata, imbagħad jerġa’ lura għall-pjan b’xejn.
• Fuq il-pjan b’xejn, is-CVs li jaqbżu l-limitu jiġu msakkra, mhux imħassra: tista’ tiftaħhom u tħassarhom, u jinfetħu meta taġġorna l-pjan.
• Ngħarrfuk mill-inqas 30 jum qabel bidla fil-prezz, u tista’ tikkanċella qabel ma tapplika.

10. Il-bidu tas-servizzi bi ħlas u d-dritt tiegħek li tirtira

Meta timmarka "Naċċetta t-Termini u Kundizzjonijiet" waqt il-ħlas, titlobna nibdew is-servizz bi ħlas minnufih.

Tista' tirtira minn pjan imħallas, pass tal-AI jew pakkett ta' krediti fi żmien 14-il jum mill-ħlas u tieħu rifużjoni sħiħa, sakemm ma tkun intużat l-ebda funzjoni tal-AI fuq dik ix-xirja. Id-dritt jintemm l-ewwel darba li tuża funzjoni tal-AI mħallsa minnha; eżatt qabel, SikerCV jitolbok tikkonferma.

Biex tirtira, agħżel "Irtira u ħu rifużjoni" fil-paġna tal-kont sakemm tidher hemm. Ix-xirja tintemm minnufih, tiġi rifużjata kollha lill-mod kif ħallast, u nibagħtulek konferma bl-email. Rigal jista' jiġi rtirat sakemm ma jkunx intalab (ara Pjanijiet rigal). Dan ma jillimitax drittijiet oħra li għandek bil-liġi.

11. Pjanijiet rigal

• Kull min għandu kont jista’ jixtri Pro jew Premium għal xi ħadd ieħor, għal xahar, tliet xhur jew sitt xhur. Jitħallas darba u qatt ma jiġġedded.
• Rigal jgħodd mill-jum li jitħallas. Jekk il-persuna diġà għandha rigal għaddej, il-ġdid jibda wara; jekk tħallas ukoll pjan hi stess, sakemm it-tnejn ikunu għaddejin ikollha l-aħjar wieħed.
• Bl-email: jekk kont juża dak l-indirizz, ir-rigal jidħol fih mill-ewwel; inkella nibagħtu link biex jintalab, li taħdem biss għal kont bl-istess indirizz. Nużaw l-indirizz biss biex nwasslu r-rigal u nsemmuk biss jekk ktibt dan fil-messaġġ.
• Bħala link: tieħu link għal darba waħda u tagħżel il-password tagħha. Min jiftaħha, jidħol u jagħti l-password jieħu r-rigal, allura aqsamhom it-tnejn biss mal-persuna li hu għaliha.
• Tista’ tirtira rigal minn Agħti pjan rigal sakemm jintalab: jiġi rifuż kollu lill-karta tiegħek u l-link tieqaf taħdem. Ladarba jintalab ma jistax jiġi rtirat jew rifuż (ħlief fejn teħtieġ il-liġi) jew jinbidel ma’ flus.

12. Il-proprjetà intellettwali tagħna

SikerCV, ismu, il-logo, id-disinn, is-software u t-templates tiegħu huma tagħna jew tal-liċenzjanti tagħna. Tista’ tuża t-templates biex tagħmel u taqsam is-CVs tiegħek, iżda ma tikkupjax, tbigħx jew terġax tqassam it-templates jew is-software.

13. Disponibbiltà u ċaħdiet

Naħdmu biex inżommu SikerCV jaħdem u d-data tiegħek sigura, iżda ma nistgħux inwiegħdu li dejjem ikun disponibbli jew mingħajr żbalji. Nistgħu nbiddlu, nżidu jew inneħħu funzjonijiet; jekk inneħħu xi ħaġa li tħallas għaliha, ngħidulek u nirrifondu l-parti mhux użata. SikerCV jingħata kif inhu, allura żomm kopja tiegħek ta’ kull CV li ma tistax titlef.

14. Limitazzjoni tar-responsabbiltà

Xejn f’dawn it-termini ma jillimita r-responsabbiltà għal mewt jew korriment personali kkawżat minn negliġenza, għal frodi, jew għal kull ħaġa oħra li l-liġi ma tħallix tiġi limitata. Minbarra dan, m’aħniex responsabbli għal telf ta’ profitt, opportunitajiet tax-xogħol mitlufa, telf indirett jew konsegwenzjali, jew għal dak li jagħmel min iħaddem; ir-responsabbiltà totali tagħna hija limitata għall-ammont li ħallastna fit-12-il xahar qabel it-talba, jew għal Qed jitgħabba… jekk dan ikun ogħla. Jekk int konsumatur, iżżomm id-drittijiet li tagħtik il-liġi.

15. Sospensjoni u terminazzjoni

Tista’ tieqaf tuża SikerCV u tħassar il-kont meta trid. Nistgħu nissospendu jew nagħlqu kont li jiksar dawn it-termini, ipoġġi lil oħrajn f’riskju, jew meta teħtieġ il-liġi. Fejn nistgħu, ngħidulek għaliex l-ewwel u nħallik twieġeb u tniżżel is-CVs tiegħek. Jekk nagħlqu kont mingħajr raġuni tajba, nirrifondu l-parti mhux użata ta’ pjan bi ħlas.

16. Bidliet f’dawn it-termini

Meta dawn it-termini jinbidlu, naġġornaw id-data fuq nett. Jekk bidla tolqotok, ngħarrfuk bl-email jew fl-app mill-inqas 30 jum qabel ma tapplika; jekk ma taqbilx, tista’ tħassar il-kont qabel.

17. Liġi applikabbli u tilwim

Dawn it-termini huma rregolati mil-liġi ta’ Qed jitgħabba…, u l-qrati tagħha għandhom il-ġurisdizzjoni. Jekk int konsumatur li tgħix fl-UE, iżżomm ukoll il-protezzjoni tal-liġi obbligatorja ta’ pajjiżek, u tista’ tressaq talba quddiem il-qrati ta’ pajjiżek. Jekk jogħġbok ikkuntattjana l-ewwel.

18. Kuntatt

Qed jitgħabba…, Qed jitgħabba…. Email: Qed jitgħabba….